1 00:00:04,143 --> 00:00:07,274 Sebelumnya aktif Negara Sheriff... 2 00:00:07,275 --> 00:00:09,510 Ada perusahaan ini disebut Zamrud Eden. 3 00:00:09,511 --> 00:00:11,211 Mereka telah merebutnya yang terbaik 4 00:00:11,212 --> 00:00:12,912 lahan penghasil ganja di Edgewater, 5 00:00:12,913 --> 00:00:14,847 dan mereka menggunakan taktik hardball untuk mendapatkannya. 6 00:00:14,848 --> 00:00:15,898 Lembah! Lembah? 7 00:00:15,899 --> 00:00:17,284 Selamat, Tuan Ford. 8 00:00:17,285 --> 00:00:18,818 Klien Anda terus melakukan teror 9 00:00:18,819 --> 00:00:20,220 penduduk kabupaten ini. 10 00:00:20,221 --> 00:00:22,490 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 11 00:00:22,590 --> 00:00:23,640 Anda harus tenang. 12 00:00:23,691 --> 00:00:25,226 Siapa di balik Emerald Eden? 13 00:00:25,227 --> 00:00:27,494 Anda ingin kami melakukannya untuk Anda seperti yang kita lakukan pada petani itu? 14 00:00:27,495 --> 00:00:28,828 Mungkin ini bukan ide yang bagus. 15 00:00:28,829 --> 00:00:30,564 Boone, aku tahu kamu menyukainya. 16 00:00:30,698 --> 00:00:31,999 Jadi berhentilah berpura-pura. 17 00:00:32,066 --> 00:00:34,034 Katakan padanya bagaimana perasaanmu. 18 00:00:34,035 --> 00:00:35,302 -Hei, Miki. -Dawson. 19 00:00:35,303 --> 00:00:36,469 mickey: Maksudku, "Alec." 20 00:00:36,470 --> 00:00:38,439 Alec dan aku punya sesuatu, kembali kapan 21 00:00:38,440 --> 00:00:39,839 dia adalah agen yang menyamar. 22 00:00:39,840 --> 00:00:41,075 DEA membuat klaim 23 00:00:41,076 --> 00:00:42,909 pada tiga juta kamu menyita. 24 00:00:42,910 --> 00:00:44,544 Anda tidak bisa melenggang begitu saja di sini dan ambillah. 25 00:00:44,545 --> 00:00:46,046 Sepertinya aku baru saja melakukannya, Mickey. 26 00:00:46,047 --> 00:00:47,747 Tiga juta kita akan menjadi meninggalkan kantor sheriff 27 00:00:47,748 --> 00:00:49,983 besok dengan truk lapis baja. 28 00:00:49,984 --> 00:00:52,885 -Jadi, apa rencananya? -ALEC: Seseorang mencuri tiga juta dolar itu. 29 00:00:52,886 --> 00:00:55,723 Kota ini tidak tahu apa yang akan terjadi. 30 00:00:57,057 --> 00:00:59,260 * * 31 00:01:01,362 --> 00:01:05,099 *Yah, aku sedang keluar jalan-jalan* 32 00:01:05,899 --> 00:01:07,468 *Saya tidak melakukan...* 33 00:01:07,469 --> 00:01:09,068 BARAT: Sudah lama sejak aku dan kamu berada di sini. 34 00:01:09,069 --> 00:01:10,737 -MICKEY: Ya. -Bagaimana menurutmu, Skye? 35 00:01:10,738 --> 00:01:12,968 -SKYE: Dingin. -(Mickey tertawa) -WES: Ha. 36 00:01:12,969 --> 00:01:15,041 Kami biasa membawa ibumu di sini sedang memancing 37 00:01:15,042 --> 00:01:16,577 ketika dia sedang mabuk. 38 00:01:16,710 --> 00:01:20,748 Pertama kali- dia berumur empat tahun, mungkin- 39 00:01:20,749 --> 00:01:22,882 dia menangkap ikan trout pelangi tepat di luar sana. 40 00:01:22,883 --> 00:01:24,685 Besarnya setengah dari dia. 41 00:01:24,752 --> 00:01:26,982 Segera setelah hal itu keluar dari air, 42 00:01:27,054 --> 00:01:29,390 dia mulai berteriak, "Lemparkan kembali, Ayah. 43 00:01:29,391 --> 00:01:30,857 -Lemparkan kembali." -(tertawa) 44 00:01:30,858 --> 00:01:32,993 Ayolah, itu menatap tepat ke arahku. 45 00:01:33,093 --> 00:01:34,395 BARAT: Jadi, saya ambil ikannya, 46 00:01:34,495 --> 00:01:37,265 yang bukan ikan bahagia, Ngomong-ngomong, 47 00:01:37,365 --> 00:01:39,333 dan aku mencoba melepaskan kailnya. 48 00:01:39,334 --> 00:01:41,100 Nah, ibumu, dia mulai memukul-mukul, 49 00:01:41,101 --> 00:01:42,151 dan dia memasang kailnya. 50 00:01:42,203 --> 00:01:44,271 Dia mengaturnya dengan benar melalui ibu jariku. 51 00:01:44,272 --> 00:01:45,638 Aku mengalami pendarahan yang lebih parah daripada ikannya, 52 00:01:45,639 --> 00:01:47,139 dan aku mendapatkan jempolku ke kerongkongannya, 53 00:01:47,140 --> 00:01:48,907 ini menjadi gila, dan nenekmu melompat turun 54 00:01:48,908 --> 00:01:50,168 dan dia memotong garisnya, 55 00:01:50,169 --> 00:01:51,611 dia melempar ikan trout kembali ke dalam air 56 00:01:51,612 --> 00:01:54,047 dan dia mengangkat ibumu dalam pelukan lama yang erat. 57 00:01:54,815 --> 00:01:57,318 Nenekmu dulu wanita yang luar biasa. 58 00:01:59,587 --> 00:02:02,122 Saya melihatnya setiap saat Aku melihat kalian berdua. 59 00:02:02,123 --> 00:02:05,892 Anda sedang merasakan sangat sentimental hari ini. 60 00:02:05,893 --> 00:02:08,127 *Dan aku bertanya-tanya apakah...* 61 00:02:08,228 --> 00:02:11,965 LANGIT: Kau tahu, setelah Brandon meninggal, aku... 62 00:02:12,065 --> 00:02:13,467 Saya merasa sangat sendirian. 63 00:02:13,567 --> 00:02:16,970 Tapi sekarang, aku sadar Saya tidak pernah benar-benar sendirian. 64 00:02:17,971 --> 00:02:23,311 Kalian berdua, dan Ayah, selalu ada untukku. 65 00:02:23,312 --> 00:02:25,678 -(terkekeh pelan) -Aku mencintaimu, sayang. 66 00:02:25,679 --> 00:02:26,914 Aku mencintaimu. 67 00:02:26,980 --> 00:02:28,816 Dan aku mencintaimu, Ayah. 68 00:02:28,916 --> 00:02:31,386 -Lebih dari yang kamu tahu. -(helikopter mendekat) 69 00:02:33,754 --> 00:02:35,956 Dia terbang sangat rendah, bukan? 70 00:02:36,023 --> 00:02:38,192 * * 71 00:02:46,546 --> 00:02:49,167 mickey: Penegakan Narkoba. 72 00:02:49,168 --> 00:02:51,839 Mereka sedang menuju menuju Deadwater. 73 00:02:57,177 --> 00:02:59,713 *Dengarkan setan memanggil* 74 00:02:59,714 --> 00:03:03,115 -*Dengarkan setan memanggil... * -ALEC: Ayo pergi. 75 00:03:03,116 --> 00:03:05,185 Ya, ayo pergi. Bergerak, bergerak, bergerak. 76 00:03:06,086 --> 00:03:08,856 * Ya, saya dengar setan memanggil * 77 00:03:08,989 --> 00:03:11,492 *Harus membayarnya sesuai haknya* 78 00:03:11,592 --> 00:03:15,296 * Saya tidak bisa berhenti anjing perang... * 79 00:03:15,297 --> 00:03:17,830 Pelanggaran dan jelas, pelanggaran dan jelas. Bergerak, bergerak, bergerak. 80 00:03:17,831 --> 00:03:19,331 Tanner Cook, angkat tanganmu 81 00:03:19,400 --> 00:03:21,870 -melawan dinding! -Bangunlah ke dinding sekarang! 82 00:03:22,803 --> 00:03:24,772 -Jangan bergerak! -Pindah, pindah! 83 00:03:25,706 --> 00:03:27,541 Angkat tanganmu! 84 00:03:28,008 --> 00:03:29,277 (jeritan) 85 00:03:29,278 --> 00:03:30,743 -Kita semua aman! -Menolak. -Lepaskan aku! 86 00:03:30,744 --> 00:03:32,145 Jangan melawan! 87 00:03:32,146 --> 00:03:33,880 * Ya, begitu ladang terbakar * 88 00:03:33,881 --> 00:03:36,384 * Karena neraka akan datang... * 89 00:03:36,484 --> 00:03:39,186 Jelas kiri, jelas kanan. Temukan dia. 90 00:03:39,253 --> 00:03:41,889 *Anjing perang...* 91 00:03:41,890 --> 00:03:45,992 Bola Martin "Brownie", kamu ditahan. 92 00:03:45,993 --> 00:03:48,227 -Tangan di belakang punggungmu. -Lakukan apa yang diperintahkan, kamu tidak akan terluka. 93 00:03:48,228 --> 00:03:50,229 -MAYA: Bu! -AGEN: Tunjukkan tanganmu! -Apa yang kamu lakukan? 94 00:03:50,230 --> 00:03:52,399 -JAY: Kami adalah petani legal. Kami punya izin. -Kau menyakitinya. 95 00:03:52,400 --> 00:03:55,067 -MAYA: Hentikan. -Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja, sayang. 96 00:03:55,068 --> 00:03:58,237 BROWNIE: Saya-saya seorang petani. Itu bukan kejahatan. 97 00:03:58,238 --> 00:04:00,206 Itu bukan kejahatan! Itu bahkan tidak membuat... 98 00:04:00,207 --> 00:04:01,509 *Datang untukmu...* 99 00:04:01,609 --> 00:04:03,844 Tolong, kamu menyakiti lenganku. Silakan. 100 00:04:03,911 --> 00:04:05,446 *Anjing...* 101 00:04:05,447 --> 00:04:07,680 kebutuhan pemerintah federal pelindung tubuh untuk ibu sepak bola sekarang? 102 00:04:07,681 --> 00:04:09,382 Yah, mungkin jika kamu sudah menyelesaikan pekerjaanmu 103 00:04:09,383 --> 00:04:11,250 pertama-tama, Wakil, kita tidak perlu berada di sini. 104 00:04:11,251 --> 00:04:12,753 Apa yang baru saja kamu katakan padaku? 105 00:04:12,886 --> 00:04:14,755 Anda punya kartel narkoba antarnegara 106 00:04:14,888 --> 00:04:16,390 beroperasi di bawah hidung Anda. 107 00:04:16,457 --> 00:04:17,690 Seluruh departemen ini 108 00:04:17,757 --> 00:04:19,987 sudah terlalu ramah dengan orang-orang ini. 109 00:04:23,497 --> 00:04:25,866 Anda membutuhkan untuk memilih beberapa kata berikutnya 110 00:04:25,966 --> 00:04:28,268 -sangat hati-hati. -MICKEY: Boone. 111 00:04:30,804 --> 00:04:32,606 Agen Kane, kantorku. 112 00:04:33,374 --> 00:04:35,709 Kamu bilang kamu ingin ruang interogasi, 113 00:04:35,776 --> 00:04:37,378 bukan separuh stasiun sialan itu. 114 00:04:37,379 --> 00:04:40,112 Anda membutuhkan helikopter dan Humvee untuk mendatangkan petani sekarang? 115 00:04:40,113 --> 00:04:42,048 Mereka berhenti menjadi petani yang kedua 116 00:04:42,049 --> 00:04:45,786 mereka mencuri tiga juta dolar uang DEA di siang hari bolong. 117 00:04:45,787 --> 00:04:49,288 -Kamu familier dengan JoAnne Henshaw? -Tentu. 118 00:04:49,289 --> 00:04:52,259 Ibu Joe. Dia salah satu OG petani, tinggal di gunung. 119 00:04:52,326 --> 00:04:55,128 JoAnne Henshaw adalah dalangnya dari kartel kriminal 120 00:04:55,228 --> 00:04:57,230 beroperasi di sini di Edgewater. 121 00:04:57,231 --> 00:04:59,298 Kami masih menyatukannya, tapi enam bulan lalu, 122 00:04:59,299 --> 00:05:01,901 Henshaw menggunakan pengaruhnya atas petani Edgewater 123 00:05:01,902 --> 00:05:03,162 untuk membentuk apa yang disebut koperasi. 124 00:05:03,236 --> 00:05:06,006 Ini benar-benar adil kartel ganja lokal. 125 00:05:06,007 --> 00:05:07,507 Uang kamu pulih di hutan, 126 00:05:07,508 --> 00:05:08,641 -tiga juta dolar itu? -Uangnya 127 00:05:08,642 --> 00:05:09,909 kamu ambil dari departemenku. 128 00:05:09,910 --> 00:05:11,278 Itu uang kartel. 129 00:05:11,279 --> 00:05:13,012 Hasil dari kesepakatan narkoba antar negara bagian 130 00:05:13,013 --> 00:05:15,916 ditengahi oleh Mama Joe dan rekan kartelnya, 131 00:05:15,917 --> 00:05:17,617 dengan beberapa dealer keluar dari Colorado. 132 00:05:17,618 --> 00:05:19,986 Kami mengambil ini dua hari yang lalu di luar kabin Mama Joe. 133 00:05:19,987 --> 00:05:21,855 Itu Tanner Cook, enam tahun 134 00:05:21,856 --> 00:05:23,823 di penjara atas tuduhan senjata federal. 135 00:05:23,824 --> 00:05:25,092 Bola Martin "Brownie", 136 00:05:25,093 --> 00:05:26,659 siapa yang keluar masuk dari penjara daerah Anda 137 00:05:26,660 --> 00:05:28,260 selama separuh hidupnya, dan Luna Miller... 138 00:05:28,261 --> 00:05:30,430 -Penumbuh legal. -Siapa yang baru tahun ini terlibat 139 00:05:30,431 --> 00:05:32,499 -dalam baku tembak di jalan terbuka. -Dia dirampok, 140 00:05:32,500 --> 00:05:34,435 Alec, mencoba membayar pajaknya. 141 00:05:34,502 --> 00:05:38,205 Menanam gulma di California bukanlah suatu kejahatan. 142 00:05:38,206 --> 00:05:40,706 Kami tidak memungut biaya dari mereka di Kalifornia, Mickey. 143 00:05:40,707 --> 00:05:43,611 Yang kedua mereka mengirim narkoba melintasi batas negara bagian, 144 00:05:43,677 --> 00:05:45,546 itu menjadi masalah DEA. 145 00:05:48,682 --> 00:05:49,983 Baiklah. 146 00:05:50,751 --> 00:05:52,352 Pandu aku melalui ini. 147 00:05:52,353 --> 00:05:55,488 Kontak saya di Colorado memberi saya dua nama- 148 00:05:55,489 --> 00:05:57,124 Dale Hawkins dan Tanner Cook. 149 00:05:57,125 --> 00:05:59,658 Agenku bersama Dale di rumah sakit sekarang. Dia tidak berbicara. 150 00:05:59,659 --> 00:06:01,228 Jadi kami menaruh fokus kami pada Tanner. 151 00:06:01,229 --> 00:06:04,363 Kami mengawasinya di luar Kabin Mama Joe di Deadwater. 152 00:06:04,364 --> 00:06:05,765 Dan seperti yang Anda lihat, mereka tidak sendirian. 153 00:06:05,766 --> 00:06:07,400 Pagi ini, kami memberikan surat perintah penggeledahan 154 00:06:07,401 --> 00:06:09,702 di kabin Mama Joe dan beberapa lokasi lainnya. 155 00:06:09,703 --> 00:06:12,204 Kami memulihkan sebagian darinya uang curian terkubur sepuluh kaki 156 00:06:12,205 --> 00:06:13,640 di luar pintu depan Brownie. 157 00:06:13,641 --> 00:06:15,543 (menghela nafas) Dan Mama Joe? 158 00:06:15,643 --> 00:06:17,813 Pada saat kami sampai di kabinnya, dia sudah pergi. 159 00:06:17,845 --> 00:06:20,080 Sepertinya dia sedang dalam pelarian. 160 00:06:22,182 --> 00:06:23,817 Baiklah, saya akan mengeluarkan BOLO. 161 00:06:23,884 --> 00:06:26,086 (mengetuk) 162 00:06:27,721 --> 00:06:28,956 Kami baru saja mendapat telepon. 163 00:06:28,957 --> 00:06:30,657 Manajer gedung meminta pemeriksaan kesejahteraan. 164 00:06:30,658 --> 00:06:32,859 Oh, bisakah kamu mengatasinya? A-Aku sedang berada di tengah-tengah ini. 165 00:06:32,860 --> 00:06:34,928 Alamatnya milik ke Liman Ford. 166 00:06:35,028 --> 00:06:36,997 Pengacara Emerald Eden? 167 00:06:37,064 --> 00:06:38,365 Ayo pergi. 168 00:06:38,366 --> 00:06:40,199 -Tunggu. Siapa Liman Ford? -MICKEY: Seseorang siapa 169 00:06:40,200 --> 00:06:41,568 telah mengintimidasi petani lokal, 170 00:06:41,569 --> 00:06:43,439 mencoba mendapatkannya untuk menjual tanah mereka. 171 00:06:43,604 --> 00:06:45,706 Ford adalah pengacaranya yang membuat kesepakatan itu. 172 00:06:45,707 --> 00:06:49,008 WANITA BERITA: Federal Administrasi Penegakan Narkoba 173 00:06:49,009 --> 00:06:52,279 telah melakukan serangkaian penggerebekan dini hari yang dramatis 174 00:06:52,412 --> 00:06:54,081 di seluruh Edgewater County. 175 00:06:54,181 --> 00:06:55,749 Tidak ada pernyataan yang dikeluarkan, 176 00:06:55,883 --> 00:06:58,586 tapi kami diberitahu itu beberapa penangkapan telah dilakukan 177 00:06:58,686 --> 00:07:00,353 dalam sapuan mengingatkan 178 00:07:00,454 --> 00:07:01,822 dari apa yang disebut CAMP- 179 00:07:01,922 --> 00:07:04,157 atau Kampanye Melawan Penanaman Ganja- 180 00:07:04,257 --> 00:07:07,127 -penggerebekan tahun 1990an, ketika... -(menggedor pintu dengan keras) 181 00:07:07,260 --> 00:07:09,162 (benturan berlanjut) 182 00:07:15,102 --> 00:07:17,370 Apa-apaan ini terjadi di luar sana? 183 00:07:17,471 --> 00:07:19,401 Lihat, itu tidak pintar untuk datang ke sini, Joe. 184 00:07:19,402 --> 00:07:20,840 Akan lebih bodoh jika menelepon. 185 00:07:20,841 --> 00:07:23,143 Saya mendapat peringatan itu ketika saya mendengar DEA 186 00:07:23,243 --> 00:07:24,612 sedang bergerak mendaki gunung. 187 00:07:24,745 --> 00:07:27,881 Melemparkan anjingku ke dalam truk, menarik pantat keluar dari belakang. 188 00:07:27,948 --> 00:07:30,951 Mencoba memperingatkan yang lain, tapi sudah terlambat. 189 00:07:31,051 --> 00:07:35,155 Mereka mendapatkan Brownie, Tanner dan Luna. 190 00:07:35,989 --> 00:07:37,658 Mereka menangkap Luna? 191 00:07:38,892 --> 00:07:40,460 -Di Sini. -(mendorong kursi) 192 00:07:40,594 --> 00:07:42,663 Hmm. 193 00:07:43,797 --> 00:07:46,433 -(Wes mengerang) -Seseorang pasti sudah bicara. 194 00:07:46,500 --> 00:07:47,868 -Siapa? -Aku tidak tahu. 195 00:07:47,968 --> 00:07:50,671 -Lembah? -Tidak, tidak, tidak mungkin Dale, tidak. 196 00:07:50,771 --> 00:07:52,640 Yah, itu tidak masalah. 197 00:07:52,641 --> 00:07:54,774 Ini hanya masalah waktu sebelum namamu muncul. 198 00:07:54,775 --> 00:07:56,843 Sudah waktunya untuk pergi keluar dari Dodge, pak tua. 199 00:07:56,844 --> 00:07:59,479 Saya punya sepupu di Alaska. 200 00:07:59,580 --> 00:08:00,948 Anda bisa ikut. 201 00:08:00,949 --> 00:08:03,315 Dua pasang mata tertuju ke jalan lebih baik dari satu. 202 00:08:03,316 --> 00:08:06,554 Dan cukup mudah untuk memotongnya ke Kanada di tanah rez, tapi 203 00:08:06,654 --> 00:08:08,889 kita harus pergi sekarang. 204 00:08:09,790 --> 00:08:10,991 Aku tidak bisa pergi begitu saja. 205 00:08:11,091 --> 00:08:12,259 Anda tidak bisa tinggal. 206 00:08:12,359 --> 00:08:13,727 Mereka menempatkanmu pada saat ini, 207 00:08:13,728 --> 00:08:15,361 jalan kamu meminum pil jantung itu, 208 00:08:15,362 --> 00:08:17,698 setua kita, kamu tidak akan pernah keluar. 209 00:08:17,798 --> 00:08:21,168 Aku sudah membawa truk. Sekarang ambil tasnya, ayo pergi. 210 00:08:23,971 --> 00:08:25,639 Oke. Kamu pergi. 211 00:08:25,640 --> 00:08:27,339 -Kami! -Ada hal yang harus aku urus. 212 00:08:27,340 --> 00:08:29,076 Itu akan... Beberapa jam. 213 00:08:29,176 --> 00:08:31,779 Aku akan berada dua jam di belakangmu. 214 00:08:31,879 --> 00:08:33,212 aku akan menemuimu. 215 00:08:38,818 --> 00:08:40,654 BARAT: Sampai jumpa lagi. 216 00:08:41,520 --> 00:08:44,290 Kata manajer gedung tidak ada yang melihat Ford sejak hari Jumat. 217 00:08:44,291 --> 00:08:45,858 Pada hari itulah kami menanyainya 218 00:08:45,859 --> 00:08:47,794 karena terlibat dalam kampanye perampasan tanah. 219 00:08:47,795 --> 00:08:49,396 Oh. 220 00:08:49,930 --> 00:08:53,566 Kabupaten Edgewater Kantor Sheriff. 221 00:08:53,567 --> 00:08:55,235 Lima Ford? 222 00:08:57,705 --> 00:08:59,940 Dia ketakutan. Mungkin dia meninggalkan kota. 223 00:09:01,642 --> 00:09:04,745 Ini Sheriff Mickey Fox. Tuan Ford, apakah Anda di rumah? 224 00:09:11,251 --> 00:09:12,820 -Oh. -Oof. 225 00:09:12,886 --> 00:09:14,554 BOONE: Kantor Sheriff! 226 00:09:17,625 --> 00:09:19,993 -Jernih! -Jernih! 227 00:09:28,435 --> 00:09:30,103 Dia di rumah. 228 00:09:32,005 --> 00:09:34,241 * * 229 00:09:45,418 --> 00:09:47,755 (ritsleting tas jenazah) 230 00:09:47,855 --> 00:09:50,758 -(tombol keyboard berbunyi) - (klik shutter kamera) 231 00:09:50,759 --> 00:09:53,225 BOONE: Tidak ada yang dikunci, tidak ada yang dilindungi kata sandi, 232 00:09:53,226 --> 00:09:57,497 namun tidak ada satu file pun menyebutkan Emerald Eden LLC. 233 00:09:57,597 --> 00:09:59,266 Jadi, Ford membeli properti 234 00:09:59,267 --> 00:10:01,000 untuk orang-orang ini selama, misalnya, enam bulan, 235 00:10:01,001 --> 00:10:03,531 tapi nama mereka tidak ada dimanapun di komputernya? 236 00:10:03,570 --> 00:10:05,172 HANK: Atau di lemari arsipnya. 237 00:10:05,272 --> 00:10:07,941 Kata manajer gedung Ford bekerja dari rumah. 238 00:10:07,942 --> 00:10:10,009 -Jadi, filenya seharusnya ada di sini. -Mungkin Ford menggosok 239 00:10:10,010 --> 00:10:11,678 -filenya karena alasan tertentu. -BOONE: Ya, tapi 240 00:10:11,679 --> 00:10:13,545 mengapa repot-repot jika kamu hanya akan pergi sendiri? 241 00:10:13,546 --> 00:10:15,648 Mungkin ada orang lain yang menggosoknya mereka, seperti Emerald Eden, 242 00:10:15,649 --> 00:10:16,969 mencoba untuk menyelesaikan masalah yang ada. 243 00:10:16,970 --> 00:10:18,450 Ford bukan satu-satunya orang itu berhasil 244 00:10:18,451 --> 00:10:20,052 untuk Zamrud Eden yang kita ketahui tentangnya. 245 00:10:20,053 --> 00:10:21,221 Frank Stokes. 246 00:10:21,222 --> 00:10:23,322 Orang yang kami tangkap karena mengintimidasi petani. 247 00:10:23,323 --> 00:10:24,724 MICKEY: Dia masih duduk di penjara karena penyerangan. 248 00:10:24,725 --> 00:10:26,225 Kenapa tidak kalian pergi mengunjunginya? 249 00:10:26,226 --> 00:10:27,694 Sekarang, itu yang dia punya kaki tangan yang sudah mati, 250 00:10:27,695 --> 00:10:29,028 dia mungkin lebih kooperatif. 251 00:10:29,029 --> 00:10:30,563 Dan segera lakukan otopsi. 252 00:10:30,564 --> 00:10:32,531 Emerald Eden telah meneror Edgewater selama enam bulan. 253 00:10:32,532 --> 00:10:34,882 Saya punya perasaan mereka baru saja lulus dari pembunuhan. 254 00:10:34,883 --> 00:10:37,870 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Aku akan pergi ke ECSO. 255 00:10:37,871 --> 00:10:39,706 Pastikan DEA ini guys tidak menjadi terlalu nyaman. 256 00:10:39,707 --> 00:10:41,574 Alec tampak cukup nyaman bagiku. 257 00:10:43,777 --> 00:10:45,545 Diberhentikan. 258 00:10:46,379 --> 00:10:48,749 (transmisi radio kacau) 259 00:10:52,753 --> 00:10:55,088 -(berbicara bahasa Bulgaria) -(wanita mendengus) 260 00:10:58,425 --> 00:11:00,160 (wanita mendengus) 261 00:11:00,227 --> 00:11:02,697 -(Joey berbicara bahasa Bulgaria) -(wanita mendengus) 262 00:11:02,698 --> 00:11:04,330 Joey? 263 00:11:04,331 --> 00:11:06,934 * * 264 00:11:06,935 --> 00:11:10,136 Tidak mempelajari pelajaranmu dari terakhir kali, pak tua? 265 00:11:10,137 --> 00:11:12,238 Saya di sini bukan untuk pertandingan ulang. Saya di sini untuk melakukan bisnis. 266 00:11:12,239 --> 00:11:15,108 Maka sebaiknya Anda mulai berbicara sebelum aku kehilangan kesabaranku. 267 00:11:15,242 --> 00:11:16,810 Tidak denganmu, Joey. 268 00:11:17,677 --> 00:11:19,346 Dia. 269 00:11:19,446 --> 00:11:21,248 (wanita mendengus) 270 00:11:21,381 --> 00:11:22,950 Yakin Anda ingin melakukan ini? 271 00:11:25,518 --> 00:11:27,187 BARAT: Anda tahu siapa saya. 272 00:11:29,189 --> 00:11:31,859 Maka kamu akan tahu ini tidak mudah bagiku untuk mengatakannya. 273 00:11:33,026 --> 00:11:34,694 saya melikuidasi. 274 00:11:34,795 --> 00:11:36,096 Semuanya berjalan lancar. 275 00:11:36,196 --> 00:11:38,799 Areal saya, truk saya, keteganganku, semuanya. 276 00:11:38,932 --> 00:11:40,868 Tapi aku butuh uangnya sekarang. 277 00:11:41,701 --> 00:11:43,871 Tidak akan ada tidak ada tawar-menawar. 278 00:11:43,937 --> 00:11:46,539 Saya butuh uang yang bersih, dan aku membutuhkannya hari ini. 279 00:11:47,307 --> 00:11:50,143 -Apa yang terburu-buru? -Aku akan meninggalkan Edgewater. 280 00:11:50,243 --> 00:11:52,145 Dan saya tidak akan kembali. 281 00:12:03,924 --> 00:12:07,961 Dan bolehkah saya bertanya, di mana si Rubah menuju terburu-buru? 282 00:12:08,796 --> 00:12:10,497 Hari ini. 283 00:12:11,932 --> 00:12:13,666 Hari ini. 284 00:12:15,803 --> 00:12:18,005 * * 285 00:12:28,448 --> 00:12:30,550 Dimana JoAnne Henshaw? 286 00:12:30,650 --> 00:12:32,319 Belum pernah mendengar tentang dia. 287 00:12:34,154 --> 00:12:36,223 ALEC: Aku punya kabar buruk untukmu. 288 00:12:36,323 --> 00:12:38,691 Kami sudah menemukan uangnya, brownies. 289 00:12:41,161 --> 00:12:44,965 Anda menguburnya tepat di luar pintu depanmu, bodoh. 290 00:12:45,065 --> 00:12:46,766 Saya seorang penanam legal. 291 00:12:46,834 --> 00:12:48,368 Saya punya izin. 292 00:12:48,468 --> 00:12:50,904 Saya membayar pajak. Mickey mengenalku. 293 00:12:51,004 --> 00:12:52,572 Semua orang tahu Sheriff Fox. 294 00:12:52,573 --> 00:12:54,373 Itu tidak akan menyelamatkanmu dari memiliki 295 00:12:54,374 --> 00:12:56,544 untuk menyaksikan anak-anak Anda tumbuh dewasa dari balik jeruji besi. 296 00:12:57,277 --> 00:13:00,280 Berapa banyak dari hidup mereka menurutmu kamu akan ketinggalan? 297 00:13:00,347 --> 00:13:01,882 Saya hanya ingin tahu. 298 00:13:01,982 --> 00:13:05,452 Izin seperti apa yang Anda perlukan untuk kejahatan perampokan bersenjata? 299 00:13:05,453 --> 00:13:07,887 Sumber saya memberi tahu saya bahwa kaulah dalang sebenarnya 300 00:13:07,888 --> 00:13:09,322 di balik kesepakatan Colorado. 301 00:13:09,389 --> 00:13:12,392 Jadi, kenapa membiarkan Dale dan Mama Joe menerima semua pujiannya? 302 00:13:13,193 --> 00:13:15,362 -Mama siapa? -Saya tidak berpikir Anda mengerti. 303 00:13:15,495 --> 00:13:18,899 Tidak masalah rumput liar itu legal di California. 304 00:13:18,900 --> 00:13:20,632 Ini adalah penyelidikan federal. 305 00:13:20,633 --> 00:13:22,235 Kita sedang membicarakan masa sulit. 306 00:13:22,335 --> 00:13:24,205 Ada satu kesepakatan di atas meja hari ini, 307 00:13:24,237 --> 00:13:29,076 dan orang pertama yang memberi aku Mama Joe Henshaw mengerti. 308 00:13:31,811 --> 00:13:33,780 Satu! 309 00:13:43,690 --> 00:13:45,192 (menghela nafas) 310 00:13:45,258 --> 00:13:46,726 JAY: Dimana dia? 311 00:13:46,727 --> 00:13:49,128 Saya perlu berbicara dengan istri saya. Namanya Luna Miller. 312 00:13:49,129 --> 00:13:51,798 -Jay. -Ini semua hanya kesalahpahaman besar. 313 00:13:51,899 --> 00:13:54,167 Mickey, terima kasih Tuhan. Tahukah kamu dimana Luna berada? 314 00:13:54,168 --> 00:13:56,368 -DEA tidak akan memberitahuku apa pun. -Um, dia di sini. 315 00:13:56,369 --> 00:13:57,569 Mereka menahannya untuk ditanyai. 316 00:13:57,570 --> 00:13:58,905 Ini tidak masuk akal. 317 00:13:58,906 --> 00:14:00,740 Luna, kartel? Saya tidak mengerti. 318 00:14:00,840 --> 00:14:01,942 (mulut) 319 00:14:03,810 --> 00:14:05,078 Maya, kan? 320 00:14:05,212 --> 00:14:07,647 Apakah kamu ingat aku? Ya? 321 00:14:07,747 --> 00:14:09,782 Apakah kalian lapar? 322 00:14:12,252 --> 00:14:15,255 -Mama? Mama. -Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 323 00:14:15,355 --> 00:14:17,590 mickey: Ini dia. 324 00:14:18,391 --> 00:14:20,627 Beri tahu saya jika Anda menginginkan lebih. 325 00:14:23,830 --> 00:14:25,210 Aku tidak akan berbohong padamu, Jay. 326 00:14:25,232 --> 00:14:27,134 Ini adalah tuduhan yang serius. 327 00:14:27,234 --> 00:14:28,535 Mickey, ini Luna. 328 00:14:28,635 --> 00:14:30,403 Dia bukan penjahat. Dia... 329 00:14:30,470 --> 00:14:32,105 seorang ibu. 330 00:14:37,277 --> 00:14:39,012 Pastikan saja gadis-gadis itu makan. 331 00:14:39,112 --> 00:14:41,648 -Aku akan memberitahumu apa yang kudengar. -ALEC: Miki? 332 00:14:43,683 --> 00:14:45,152 ALEC: Tidak ada yang berbicara. 333 00:14:45,153 --> 00:14:46,818 Apakah Anda cocok dengan nomor serinya 334 00:14:46,819 --> 00:14:48,820 pada tagihan Brownie dengan uang narkoba yang dicuri? 335 00:14:48,821 --> 00:14:51,191 -Ini sedang berlangsung. -Sedang berlangsung? 336 00:14:51,290 --> 00:14:53,927 Alec, apa sebenarnya yang kamu punya pada orang-orang ini? 337 00:14:53,994 --> 00:14:56,764 Bagaimana dengan budidaya, kepemilikan dan distribusi 338 00:14:56,829 --> 00:14:58,999 dari Jadwal Satu zat yang dikendalikan? 339 00:14:59,099 --> 00:15:00,733 Luna punya anak, Alec. 340 00:15:01,501 --> 00:15:04,171 Apakah menurut Anda begini caranya Saya ingin menghabiskan waktu saya? 341 00:15:04,938 --> 00:15:07,507 Mickey, pantatku dipertaruhkan. 342 00:15:07,640 --> 00:15:10,770 Saya menjadi agen yang bertanggung jawab ketika pukul tiga juta dolar dicuri. 343 00:15:10,810 --> 00:15:12,560 Hanya itu yang bisa saya lakukan untuk menjaga bosku 344 00:15:12,612 --> 00:15:15,515 dari berkendara ke kota dan menjalankan penyelidikan ini. 345 00:15:16,816 --> 00:15:18,418 Dan Wakil Direktur Santos? 346 00:15:18,485 --> 00:15:20,653 Ini bukan seorang wanita kamu ingin main-main. 347 00:15:20,753 --> 00:15:24,024 Jadi, Anda ingin mendapatkan DEA keluar dari Edgewater? 348 00:15:24,025 --> 00:15:25,791 Anda ingin kami berkemas dan pulang? 349 00:15:25,792 --> 00:15:28,295 Bantu aku menemukan Mama Joe Henshaw. 350 00:15:28,395 --> 00:15:30,363 Kamu ingin membantu Luna? 351 00:15:31,098 --> 00:15:32,499 Yakinkan dia untuk membuat kesepakatan. 352 00:15:32,599 --> 00:15:34,534 Bantu aku, Mickey. 353 00:15:35,468 --> 00:15:37,204 Dan mari kita letakkan benda ini di tempat tidur. 354 00:15:40,373 --> 00:15:42,642 (menghela nafas) Saya tidak tahu apa-apa. 355 00:15:48,815 --> 00:15:51,218 Jay dan para gadis ada di sini. 356 00:15:52,019 --> 00:15:53,220 Bagaimana kabarnya? 357 00:15:53,320 --> 00:15:54,621 Takut. 358 00:15:54,687 --> 00:15:56,223 Bingung. 359 00:15:59,859 --> 00:16:01,528 Mereka kuat. 360 00:16:01,529 --> 00:16:06,165 Anda tahu, saya dulu suka membuat pancake dengan ibuku. 361 00:16:06,166 --> 00:16:11,204 Itu sangat mudah, tapi selalu begitu ternyata sangat bagus. 362 00:16:12,039 --> 00:16:14,207 Bahan rahasianya- vanila. 363 00:16:14,307 --> 00:16:15,742 Setengah sendok teh. 364 00:16:17,710 --> 00:16:20,780 Suatu hari, kami berada di dapur, dan, um, 365 00:16:20,880 --> 00:16:24,684 Saya baru saja selesai mengukurnya, 366 00:16:24,751 --> 00:16:26,919 dan aku mendengar ini- bang. 367 00:16:27,787 --> 00:16:29,089 Dan saya melihat ke atas. 368 00:16:29,189 --> 00:16:30,823 Aku bisa melihat ke halaman depan, 369 00:16:30,890 --> 00:16:33,926 dan prajurit ini berlutut... 370 00:16:34,761 --> 00:16:36,796 ...di punggung ayahku. 371 00:16:40,167 --> 00:16:41,768 Saya masih sangat kecil. 372 00:16:48,241 --> 00:16:51,444 Baru berusia enam tahun? 373 00:16:52,545 --> 00:16:54,381 Saya masih bisa mendengar helikopter, 374 00:16:54,481 --> 00:16:57,117 dan ayahku berteriak, "Maria! Biarkan dia pergi. 375 00:16:57,217 --> 00:16:59,352 Dia tidak tahu apa-apa," tapi 376 00:16:59,452 --> 00:17:01,621 mereka mengambil ibuku juga. 377 00:17:01,721 --> 00:17:05,758 Saya menghabiskan malam itu di sofa pekerja sosial. 378 00:17:06,925 --> 00:17:09,896 Kedua orang tua saya dipenjara. 379 00:17:10,663 --> 00:17:13,633 Dan tahukah Anda pekerja sosial itu berkata padaku? 380 00:17:14,767 --> 00:17:16,536 "Tidak apa-apa sayang. 381 00:17:17,637 --> 00:17:19,472 Kamu kuat." 382 00:17:24,611 --> 00:17:26,813 Aku tidak kuat, Luna. 383 00:17:27,780 --> 00:17:29,782 Saya masih kecil. 384 00:17:39,592 --> 00:17:41,661 Aku tidak pernah melihat ibuku lagi. 385 00:17:43,796 --> 00:17:48,101 Dia terjangkit pneumonia akibat virus, menunggu persidangan, 386 00:17:48,201 --> 00:17:50,270 dan dia... 387 00:17:50,370 --> 00:17:53,005 meninggal di Penjara Edgewater County. 388 00:17:55,074 --> 00:17:58,178 Saya masih memikirkannya setiap kali saya masuk ke sana. 389 00:18:08,955 --> 00:18:10,357 Pikirkan tentang anak-anakmu, Luna. 390 00:18:10,490 --> 00:18:13,160 -(menghela napas) -Pilihan yang Anda buat hari ini 391 00:18:13,260 --> 00:18:15,495 akan mempengaruhi mereka selama sisa hidup mereka. 392 00:18:15,496 --> 00:18:17,363 DEA berpikir bahwa Mama Joe berada di balik ini. 393 00:18:17,364 --> 00:18:18,598 Aku tidak tahu. 394 00:18:18,665 --> 00:18:20,367 Kita harus menemukannya dan berbicara dengannya. 395 00:18:20,500 --> 00:18:22,769 Jika Anda memberi tahu saya apa yang Anda ketahui, 396 00:18:22,835 --> 00:18:24,437 Saya berjanji 397 00:18:24,504 --> 00:18:26,439 Saya akan melakukan semua yang saya bisa 398 00:18:26,539 --> 00:18:28,708 untuk memastikan kamu pulang ke keluargamu. 399 00:18:29,609 --> 00:18:31,811 (bernapas dengan gemetar) 400 00:18:35,648 --> 00:18:38,185 menurutku Saya harus berbicara dengan pengacara. 401 00:18:38,379 --> 00:18:44,190 HANK: Stokes tidak berbicara pertama kali kami menanyainya, 402 00:18:44,191 --> 00:18:45,824 jadi apa yang membuatmu berpikir dia akan bicara sekarang? 403 00:18:45,825 --> 00:18:47,293 Liman Ford sudah mati, mungkin karena 404 00:18:47,294 --> 00:18:48,694 dia tahu terlalu banyak tentang Zamrud Eden. 405 00:18:48,695 --> 00:18:50,963 Jika saya Stokes, Aku khawatir aku yang berikutnya. 406 00:18:51,063 --> 00:18:52,299 HANK: Hmm. 407 00:18:53,132 --> 00:18:54,401 Apa ini? 408 00:18:54,534 --> 00:18:56,944 Kata sersan saya Anda ingin bertemu Frank Stokes. 409 00:18:57,704 --> 00:18:59,038 Ini Frank Stokes. 410 00:18:59,079 --> 00:19:03,509 -Kapan ini terjadi? -Beberapa jam yang lalu. 411 00:19:03,510 --> 00:19:05,920 Terjadi di halaman, tapi tidak ada yang berbicara. 412 00:19:05,921 --> 00:19:07,979 Apalagi Frank Stokes atau Liman Ford. 413 00:19:07,980 --> 00:19:09,381 Sesuai tarif orang-orang ini terjatuh, 414 00:19:09,382 --> 00:19:11,584 kita tidak akan pernah mendapatkannya pada kebenaran. 415 00:19:15,669 --> 00:19:20,392 Liman Ford melakukan pembelian penawaran untuk Emerald Eden LLC. 416 00:19:20,393 --> 00:19:23,263 Dia adalah orang terakhir yang berbicara ke Dale Hawkins sebelumnya... 417 00:19:23,396 --> 00:19:24,897 Frank Stokes mengalahkan Dale 418 00:19:24,997 --> 00:19:28,100 -menjadi koma. -Tapi saat Dale bangun, dia memberitahu kami 419 00:19:28,101 --> 00:19:29,735 ada dua orang yang memukulinya. 420 00:19:29,736 --> 00:19:32,539 Benar. Jadi, siapa itu Teman misterius Stokes? 421 00:19:32,540 --> 00:19:34,340 Stokes dulu di Death Merchants, kan? 422 00:19:34,341 --> 00:19:35,574 -Ya. -Jadi, apa itu klub motor 423 00:19:35,575 --> 00:19:37,176 dikenal karena berurusan dengan kebutuhan sabu 424 00:19:37,177 --> 00:19:39,010 -dengan lahan gulma terbaik di Edgewater? -Pertanyaan bagus. 425 00:19:39,011 --> 00:19:40,779 Mungkin kita harus mendapatkannya pendapat orang DEA itu. 426 00:19:40,780 --> 00:19:42,582 -Siapa? Alec Kane? -Ya. 427 00:19:42,583 --> 00:19:43,882 Dia sedang menyamar dengan mereka, kan? 428 00:19:43,883 --> 00:19:45,252 Ya. Rodeo bajingan utuh. 429 00:19:45,385 --> 00:19:46,919 Jadi... 430 00:19:47,019 --> 00:19:48,399 mungkin dia punya pencerahan. 431 00:19:48,400 --> 00:19:51,189 Ketika saya ingin membelokkan lalu lintas menghentikan Perang Dunia III, 432 00:19:51,190 --> 00:19:52,724 Aku akan menelepon Alec Kane. Sampai saat itu, 433 00:19:52,725 --> 00:19:54,326 bagaimana dengan kami melakukan pekerjaan polisi yang sebenarnya? 434 00:19:54,327 --> 00:19:55,862 Ada ide? 435 00:19:55,928 --> 00:19:58,097 Selalu. 436 00:20:00,767 --> 00:20:02,702 (musik country diputar) 437 00:20:02,769 --> 00:20:04,971 (obrolan, tawa) 438 00:20:05,071 --> 00:20:08,275 Oh. Bagaimana burger cabai itu? 439 00:20:08,375 --> 00:20:09,976 Itu tidak buruk. 440 00:20:12,111 --> 00:20:14,781 Kamu keberatan? Belum makan seharian. 441 00:20:15,948 --> 00:20:17,917 Mack, bantu aku dengan sesuatu, kawan. 442 00:20:17,984 --> 00:20:19,652 Lima Ford. 443 00:20:21,654 --> 00:20:23,623 -Tidak pernah melihatnya. -TIDAK? 444 00:20:25,124 --> 00:20:27,834 - Istirahat yang sulit. -Baiklah, ini seseorang yang saya kenal 445 00:20:27,927 --> 00:20:29,629 kamu tahu- Frank Stokes. 446 00:20:29,729 --> 00:20:31,631 Anggota kru Anda. 447 00:20:32,399 --> 00:20:34,100 Sekarang, lihat, kami tahu 448 00:20:34,166 --> 00:20:36,168 bahwa Liman Ford itu melakukan penawaran tanah 449 00:20:36,303 --> 00:20:37,937 untuk Emerald Eden LLC. 450 00:20:38,004 --> 00:20:41,408 Dan kita tahu Stokes itu dan rekannya 451 00:20:41,474 --> 00:20:43,810 sedang mengasari siapa pun siapa yang menolak. 452 00:20:43,910 --> 00:20:46,313 Hei, Amber, kamu mau memberiku ceknya? 453 00:20:51,217 --> 00:20:53,185 Mm. Terlalu banyak garam. 454 00:20:53,286 --> 00:20:54,687 Anda tahu apa yang saya pikirkan, Mack? 455 00:20:54,821 --> 00:20:57,590 Saya pikir siapa pun yang berada di belakang Emerald Eden sedang disingkirkan 456 00:20:57,591 --> 00:20:59,425 dari salah satu orang yang melakukan pekerjaan kotor mereka. 457 00:20:59,426 --> 00:21:00,992 Memastikan bahwa mereka tidak dapat berbicara. 458 00:21:00,993 --> 00:21:04,364 Jika saya adalah mitra Stokes, Saya akan mulai bertanya-tanya... 459 00:21:04,464 --> 00:21:05,732 apakah aku berikutnya? 460 00:21:11,203 --> 00:21:13,340 Apakah ada hal lain? 461 00:21:17,109 --> 00:21:18,711 (Hank menampar meja) 462 00:21:20,813 --> 00:21:23,550 -Itu tidak memberi tahu kami apa pun. -Itu memberitahu kita satu hal. 463 00:21:23,551 --> 00:21:25,016 Itu bukan pria yang khawatir 464 00:21:25,017 --> 00:21:26,352 tentang diikat sebagai jalan keluar yang longgar. 465 00:21:26,353 --> 00:21:28,223 Itu orangnya siapa yang melakukan pengikatan. 466 00:21:32,892 --> 00:21:34,661 (langkah kaki mendekat) 467 00:21:35,695 --> 00:21:37,464 Tidak bisa menemuiku di dalam? 468 00:21:37,530 --> 00:21:40,299 Aku hanya butuh udara segar, jadi... 469 00:21:40,400 --> 00:21:43,836 Dan bir jahe kamu minta, karena mual. 470 00:21:43,903 --> 00:21:45,705 Oh. 471 00:21:47,874 --> 00:21:49,175 Untuk apa itu? 472 00:21:49,275 --> 00:21:51,544 Kamu... bersikap manis sekali. 473 00:21:51,644 --> 00:21:54,246 Jangan mulai menyebar rumor itu. 474 00:21:55,715 --> 00:21:58,217 Wes, apa yang terjadi? 475 00:21:58,218 --> 00:22:00,886 Saya harus menghilang untuk sementara waktu. 476 00:22:00,887 --> 00:22:02,855 -Ini- -Kenapa? Apakah terjadi sesuatu? 477 00:22:02,856 --> 00:22:05,023 Aku berbicara dengan Amber, dan dia akan memastikannya 478 00:22:05,024 --> 00:22:07,058 yang Anda dapatkan bolak-balik untuk kemoterapi Anda. 479 00:22:07,059 --> 00:22:08,461 Dia akan mengurusnya. 480 00:22:09,996 --> 00:22:11,431 Oh, Wes, 481 00:22:11,564 --> 00:22:13,766 kamu terlibat dalam hal apa? 482 00:22:25,612 --> 00:22:27,146 (pintu terbuka) 483 00:22:28,014 --> 00:22:29,081 Apakah Anda punya waktu sebentar? 484 00:22:29,181 --> 00:22:31,083 -Ya. -(menutup pintu) 485 00:22:32,018 --> 00:22:34,020 Saya tidak tahu. 486 00:22:34,086 --> 00:22:35,588 Kisah yang kamu ceritakan pada Luna 487 00:22:35,688 --> 00:22:38,057 tentang orang tuamu ditangkap? 488 00:22:38,157 --> 00:22:41,127 Maafkan aku, Miki. 489 00:22:41,128 --> 00:22:43,929 Itu bukan sesuatu Saya suka membicarakannya. 490 00:22:43,930 --> 00:22:46,866 Aku tahu ini pasti sulit untukmu, semua ini. 491 00:22:46,933 --> 00:22:49,101 Tapi ini bukan penggerebekan CAMP. 492 00:22:49,869 --> 00:22:52,939 Kami tidak berbicara tentang petani dengan beberapa baris tanaman pot. 493 00:22:52,972 --> 00:22:54,407 Kami mengejar penjahat. 494 00:22:54,408 --> 00:22:57,108 Koperasi atau pertumbuhan ini atau apa pun sebutannya? 495 00:22:57,109 --> 00:22:58,545 Operasi ini memiliki skala. 496 00:22:58,611 --> 00:23:01,380 Aku tahu. Aku tahu. (mendengus) 497 00:23:01,481 --> 00:23:04,751 Sulit sekali melihat orang seperti Luna yang menghadapi hukuman penjara. 498 00:23:04,817 --> 00:23:09,021 Sepertinya ada Edgewater ini itu- 499 00:23:09,121 --> 00:23:12,124 ini-kota ini bahwa aku ingin tempat ini menjadi- 500 00:23:12,224 --> 00:23:13,760 dan Edgewater itu. 501 00:23:13,761 --> 00:23:15,994 Dan mereka seperti dua kereta bergerak berlawanan arah. 502 00:23:15,995 --> 00:23:18,498 Dan aku berada di tengah, 503 00:23:18,631 --> 00:23:21,000 mencoba menyatukan mereka, 504 00:23:21,100 --> 00:23:23,903 atau menjaga agar tidak terkoyak. 505 00:23:40,853 --> 00:23:43,322 Um, bisakah kamu permisi? 506 00:23:43,389 --> 00:23:45,024 A-aku akan segera kembali. 507 00:23:46,693 --> 00:23:47,927 mickey: Ayah? 508 00:23:48,828 --> 00:23:49,878 Miki. 509 00:23:49,929 --> 00:23:51,297 Semuanya baik-baik saja? Oh. 510 00:23:51,363 --> 00:23:52,632 Wah. 511 00:23:52,633 --> 00:23:54,299 Wah, wah, wah, wah, wah. Ada apa? 512 00:23:54,300 --> 00:23:56,034 Anda dengar tentang Mama Joe dan Luna? 513 00:23:56,035 --> 00:23:57,904 Ya. 514 00:23:59,305 --> 00:24:02,008 Terima kasih sudah masuk jalur hukum. 515 00:24:02,742 --> 00:24:04,844 (menghela nafas) Bisa jadi itu kamu, Ayah. 516 00:24:05,578 --> 00:24:08,147 Itu bisa jadi kamu, lagi. 517 00:24:08,247 --> 00:24:10,249 (Miki menghela nafas) 518 00:24:16,823 --> 00:24:20,192 *Ini rumahku* 519 00:24:20,292 --> 00:24:23,162 *Dan aku melakukan apa yang kuinginkan* 520 00:24:23,262 --> 00:24:25,665 -*Ini rumahku* -Hai. 521 00:24:25,765 --> 00:24:28,501 * Dan saya menelepon semua tembakan... * 522 00:24:28,568 --> 00:24:30,102 Letnan Boone. 523 00:24:30,870 --> 00:24:32,171 -Emmy. -Emmy? 524 00:24:32,172 --> 00:24:33,872 Hanya itu yang ingin Anda katakan untuk dirimu sendiri? 525 00:24:33,873 --> 00:24:35,908 * Anda ingin bermain bersamaku, ya... * 526 00:24:35,909 --> 00:24:37,242 Oh, Nathan tidak memberitahumu? 527 00:24:37,243 --> 00:24:38,293 -Eh... -Dia punya sesuatu 528 00:24:38,410 --> 00:24:39,670 untuk membuat kencan karaoke 529 00:24:39,671 --> 00:24:41,079 dengan tampan pemeriksa medis 530 00:24:41,080 --> 00:24:42,814 dia bertemu pada aplikasi kencan penegakan hukum 531 00:24:42,815 --> 00:24:45,384 -dan kemudian membatalkan pada menit terakhir. -Oh. 532 00:24:45,451 --> 00:24:48,621 Saya berurusan dengan banyak orang mati, tapi ini hantu pertamaku. 533 00:24:48,721 --> 00:24:51,891 * Ini rumahku, dan aku melakukan apa yang kuinginkan... * 534 00:24:51,991 --> 00:24:54,701 -Aku belum untuk menyelesaikan otopsi penuh... -(musik berhenti) 535 00:24:54,761 --> 00:24:56,451 ...tapi mengingat sifatnya kejahatan tersebut 536 00:24:56,529 --> 00:24:59,398 dan pentingnya komunikasi 537 00:24:59,399 --> 00:25:00,799 dalam hubungan yang sehat, 538 00:25:00,800 --> 00:25:03,302 Saya senang berbagi temuan awal saya. 539 00:25:03,402 --> 00:25:05,137 Pria ini tidak bunuh diri. 540 00:25:05,237 --> 00:25:07,206 Berdasarkan memar arteri, 541 00:25:07,273 --> 00:25:08,941 dia dicekik sampai mati sebelumnya 542 00:25:08,942 --> 00:25:10,341 dia digantung dari kipas langit-langit. 543 00:25:10,342 --> 00:25:11,910 Lihat betapa bersihnya kedua garis abrasi tersebut. 544 00:25:11,911 --> 00:25:13,913 Tidak ada tanda-tanda perjuangan di sini, 545 00:25:13,980 --> 00:25:15,882 tapi... 546 00:25:15,948 --> 00:25:17,183 lihat di sini? 547 00:25:17,283 --> 00:25:19,952 Saya mengekstraksi kulit dari bawah kuku. 548 00:25:20,086 --> 00:25:21,453 Dia jelas-jelas melakukan perlawanan. 549 00:25:21,454 --> 00:25:23,288 Dugaan saya adalah bahwa dia pingsan 550 00:25:23,289 --> 00:25:24,757 sebelum dia dicekik. 551 00:25:24,758 --> 00:25:26,457 Saya masih menunggu pada rontgen untuk kembali, 552 00:25:26,458 --> 00:25:29,596 tapi aku berani bertaruh padamu Saya menemukan pendarahan subkranial. 553 00:25:29,662 --> 00:25:31,297 Oh. 554 00:25:32,799 --> 00:25:35,134 Hmm. Apa ini? 555 00:25:35,267 --> 00:25:36,636 Berikan aku gunting itu. 556 00:25:36,736 --> 00:25:37,904 Ya. 557 00:25:38,004 --> 00:25:39,939 Yang hitam. Ya. 558 00:25:44,076 --> 00:25:46,478 (berdengung) 559 00:25:52,819 --> 00:25:54,486 "DMMC"? 560 00:25:54,553 --> 00:25:57,789 "Pedagang Kematian Klub Motor.” 561 00:25:57,790 --> 00:25:59,170 Sama seperti kemoceng 562 00:25:59,171 --> 00:26:00,992 Mack Maguire mengenakannya di The Meat Up. 563 00:26:00,993 --> 00:26:03,162 -BOONE: Oke. - (klik kamera ponsel) 564 00:26:03,163 --> 00:26:05,330 Hubungi Hakim Pete. Katakan itu padanya kami ingin menagih Mack Maguire 565 00:26:05,331 --> 00:26:06,798 sehubungan dengan pembunuhan itu dari Liman Ford. 566 00:26:06,799 --> 00:26:08,367 Aku mengirimimu foto ini lewat SMS. 567 00:26:08,368 --> 00:26:10,769 Pastikan Anda melampirkannya permohonan surat perintah tersebut. 568 00:26:10,770 --> 00:26:13,039 Saya akan yakin untuk mengkomunikasikan hal itu. 569 00:26:18,711 --> 00:26:20,546 Eh... (menghela napas) 570 00:26:22,048 --> 00:26:24,250 Emmy, aku minta maaf. Seharusnya aku menelepon. 571 00:26:25,952 --> 00:26:29,155 Siapa pun dia- alasan kamu membatalkan- 572 00:26:29,221 --> 00:26:30,923 Saya harap dia layak mendapatkannya. 573 00:26:32,925 --> 00:26:34,961 (mengetik dengan cepat) 574 00:26:34,962 --> 00:26:38,296 BOONE: Anda yakin? Nah, tinggalkan beberapa deputi di sana 575 00:26:38,297 --> 00:26:39,666 kalau-kalau dia kembali. 576 00:26:39,766 --> 00:26:42,635 Kita semua siap sedia sampai kita menemukan Mack Maguire. 577 00:26:42,702 --> 00:26:44,036 Terima kasih. 578 00:26:44,871 --> 00:26:47,006 (menghela nafas) 579 00:26:51,177 --> 00:26:52,444 Apakah ini milikmu? 580 00:26:52,445 --> 00:26:54,545 Saya mendapat telepon konferensi dengan wakil direktur saya. 581 00:26:54,546 --> 00:26:55,814 kata Miki Saya bisa menggunakan Ruang Perang. 582 00:26:55,815 --> 00:26:57,048 Aku hanya ingin mejanya bersih. 583 00:26:57,049 --> 00:26:58,717 Anggap saja seperti di rumah sendiri, kenapa kamu tidak? 584 00:26:58,718 --> 00:27:01,587 Tidak perlu nada bicara, Deputi. Aku hanya melakukan pekerjaanku. 585 00:27:01,721 --> 00:27:03,956 Pekerjaanmu? Anda memalukan bagi pekerjaan Anda. 586 00:27:09,561 --> 00:27:10,941 Apakah kita akan mendapat masalah? 587 00:27:12,164 --> 00:27:13,399 BOONE: Tidak. 588 00:27:14,867 --> 00:27:17,436 Selama saat kamu menjauh dariku. 589 00:27:19,678 --> 00:27:23,441 Apa? Ada yang ingin kamu katakan? Katakan itu. 590 00:27:23,442 --> 00:27:25,043 -Katakan! Apa yang akan kamu lakukan? -Hei, hei, hei, hei. Hei, hei. 591 00:27:25,044 --> 00:27:26,434 -Lakukan sesuatu! -Hai! Hai! 592 00:27:26,545 --> 00:27:27,745 Katakan, Kane. Apa? Apa? 593 00:27:27,746 --> 00:27:29,247 Apakah kamu sudah gila, Wakil? 594 00:27:29,248 --> 00:27:30,582 Hei, hei! 595 00:27:30,717 --> 00:27:33,727 -(berteriak tak jelas) -Hei, apa yang terjadi? 596 00:27:34,620 --> 00:27:38,257 -Apa masalahmu? -Aku mendapatkannya, Mick. Aku punya pacar kita. 597 00:27:38,357 --> 00:27:39,792 -Siapa? -Mack Maguire. 598 00:27:39,793 --> 00:27:41,693 Pemimpin Kematian Klub Motor Pedagang 599 00:27:41,694 --> 00:27:43,495 adalah pria itu yang membunuh Liman Ford. 600 00:27:43,595 --> 00:27:45,197 Saya mendapat surat perintah dari Hakim Pete. 601 00:27:45,198 --> 00:27:46,865 Oke, luar biasa. Jadi, apa masalahnya? 602 00:27:46,866 --> 00:27:49,601 Hank pergi untuk menangkap Maguire, dan dia pergi. 603 00:27:49,602 --> 00:27:51,870 Sepertinya dia berlari, dan aku kuberitahu padamu, Mick, aku memilikinya. 604 00:27:51,871 --> 00:27:53,191 Seperti, bukan tiga jam yang lalu, 605 00:27:53,192 --> 00:27:55,040 Aku duduk di seberangnya di The Meat Up. 606 00:27:55,041 --> 00:27:56,241 -Aku seharusnya membuntutinya. -Baiklah, baiklah. 607 00:27:56,242 --> 00:27:57,709 Kurangi waktu luangmu, oke? 608 00:27:57,710 --> 00:27:59,078 Kami akan-kami akan menemukan Maguire. 609 00:27:59,079 --> 00:28:01,446 Anda benar-benar berpikir dia di belakang Emerald Eden? 610 00:28:01,447 --> 00:28:04,450 Mungkin tidak di belakangnya, tapi penegak hukum? Ya. 611 00:28:04,451 --> 00:28:06,084 Baiklah, Aku akan bertanya pada Alec. 612 00:28:06,085 --> 00:28:07,920 Tidak. Tidak, tidak, tidak. Mustahil. 613 00:28:07,921 --> 00:28:09,821 Dia sedang menyamar dengan Pedagang Kematian. 614 00:28:09,822 --> 00:28:11,157 Dia mungkin bertemu Maguire. 615 00:28:11,158 --> 00:28:12,623 Dia bisa memberi kita beberapa wawasan. 616 00:28:12,624 --> 00:28:14,559 Semakin cepat Alec Kane keluar dari ECSO ini, 617 00:28:14,560 --> 00:28:16,250 semakin baik bahwa kita semua akan menjadi seperti itu. 618 00:28:16,963 --> 00:28:18,463 Hank dan aku akan mencari Maguire. 619 00:28:18,497 --> 00:28:21,167 Oke, apa masalahmu dengan Alec, Boone? 620 00:28:21,300 --> 00:28:22,735 Masalahku dengan- 621 00:28:22,736 --> 00:28:24,569 aku akan memberitahumu apa masalahku dengan Alec. 622 00:28:24,570 --> 00:28:28,607 DEA sedang meneror tepi air, 623 00:28:28,608 --> 00:28:30,341 dan kami hanya duduk-duduk saja menonton. 624 00:28:30,342 --> 00:28:31,843 Orang itu adalah segalanya itu salah dengan kepolisian, 625 00:28:31,844 --> 00:28:34,046 -dan kamu dulu tahu itu. -Oh, tunggu. 626 00:28:34,146 --> 00:28:36,983 Apakah saya suka helikopter dan BS yang militeristik? 627 00:28:37,116 --> 00:28:40,319 Tentu saja tidak. "Semuanya itu salah dengan kepolisian"? 628 00:28:40,452 --> 00:28:42,188 Itu sebuah peregangan, dan kamu mengetahuinya. 629 00:28:42,321 --> 00:28:44,156 Jadi, apa sebenarnya masalahmu? 630 00:28:44,157 --> 00:28:45,824 -Aku baru saja memberitahumu. -Tidak, kamu tidak melakukannya. 631 00:28:45,825 --> 00:28:47,658 Aku tidak akan membiarkanmu berdiri di sana dan berbohong padaku. 632 00:28:47,659 --> 00:28:49,028 Aku terlalu mengenalmu untuk itu. 633 00:28:49,029 --> 00:28:51,329 Ada seorang pembunuh yang berkeliaran, dan kamu tidak akan melakukannya 634 00:28:51,330 --> 00:28:53,299 beralih ke satu orang siapa yang bisa membantu kami? 635 00:28:53,365 --> 00:28:55,034 Saya tidak punya waktu untuk ini, Mick. 636 00:28:55,134 --> 00:28:57,036 Jangan memunggungi saya. 637 00:28:57,837 --> 00:28:59,517 Ini bukan tentang taktik polisi, 638 00:28:59,518 --> 00:29:01,172 -dan ini bukan tentang sopan santun. -Miki... 639 00:29:01,173 --> 00:29:03,608 Ini tentang sesuatu lebih pribadi, dan Anda mengetahuinya. 640 00:29:03,609 --> 00:29:04,843 -Miki... -Jadi, aku akan bertanya padamu 641 00:29:04,844 --> 00:29:06,277 -sekali lagi. Apa... -Berhenti. 642 00:29:06,278 --> 00:29:08,046 -...masalahmu... -Aku mohon padamu. 643 00:29:08,047 --> 00:29:11,217 ...dengan Alec? -Aku tergila-gila padamu, Mick, oke? 644 00:29:12,051 --> 00:29:15,554 Aku sudah tergila-gila padamu. Anda harus melihatnya. 645 00:29:20,126 --> 00:29:21,928 Menurutku, aku jatuh cinta padamu. 646 00:29:28,901 --> 00:29:30,336 Boon, aku... 647 00:29:30,337 --> 00:29:31,837 -I-Tidak apa-apa kamu tidak merasakan hal yang sama. -Hai. 648 00:29:31,838 --> 00:29:33,204 -TIDAK. saya... -Tidak, tidak. Tidak apa-apa. 649 00:29:33,205 --> 00:29:35,375 -Kamu tidak perlu mengatakan apa pun. -Aku mencintaimu. 650 00:29:37,576 --> 00:29:39,045 Kamu adalah keluargaku. 651 00:29:41,347 --> 00:29:43,382 Kamu akan selalu menjadi keluargaku. 652 00:29:44,884 --> 00:29:47,253 Hanya itu yang akan terjadi. 653 00:29:57,029 --> 00:29:58,597 (pintu tertutup) 654 00:30:07,239 --> 00:30:09,075 aku, eh... 655 00:30:10,209 --> 00:30:12,778 Saya harus pergi untuk sementara waktu. 656 00:30:15,781 --> 00:30:17,449 Jadi, aku sudah, um... 657 00:30:18,885 --> 00:30:21,153 Wah, aku benar-benar kacau sekarang. 658 00:30:23,956 --> 00:30:25,157 (menghirup napas dengan tajam) 659 00:30:25,257 --> 00:30:26,792 Oh... 660 00:30:26,893 --> 00:30:30,296 Um... aku ingin kau... 661 00:30:31,397 --> 00:30:33,432 ...menjaga Mickey dan Skye. 662 00:30:35,667 --> 00:30:37,003 Hmm? 663 00:30:42,108 --> 00:30:43,842 (mendengus) 664 00:30:43,943 --> 00:30:46,612 Saya berharap Anda ada di sini untuk membujukku keluar dari ini. 665 00:30:46,712 --> 00:30:47,980 (mengerang) 666 00:30:48,080 --> 00:30:50,016 (menghela nafas) 667 00:30:54,921 --> 00:30:57,156 (transmisi radio kacau) 668 00:30:57,256 --> 00:30:59,458 (obrolan tidak jelas) 669 00:31:02,094 --> 00:31:03,963 (berbicara tidak jelas) 670 00:31:04,063 --> 00:31:06,132 Agen Kane? 671 00:31:14,173 --> 00:31:15,975 Maaf. 672 00:31:16,108 --> 00:31:17,709 Saya kesal karena suatu kasus. 673 00:31:17,809 --> 00:31:19,111 Ah, lupakan saja. 674 00:31:19,211 --> 00:31:20,779 Banyak hal yang terjadi pada kami berdua. 675 00:31:20,879 --> 00:31:22,548 Kasus ini sedang Anda kerjakan, 676 00:31:22,549 --> 00:31:24,315 Mickey berkata pada Pedagang Kematian terlibat? 677 00:31:24,316 --> 00:31:25,817 Saya mencari Mack Maguire. 678 00:31:25,818 --> 00:31:27,318 Ya, aku kenal dia ketika saya di sana. 679 00:31:27,319 --> 00:31:28,921 Bukan laki-laki yang bisa diajak main-main. 680 00:31:28,988 --> 00:31:32,424 Jika, um, Maguire butuh suatu tempat berbohong? 681 00:31:32,425 --> 00:31:35,126 Ada rumah persembunyian yang biasa digunakan oleh Pedagang Kematian. 682 00:31:35,127 --> 00:31:36,528 Letaknya dekat Saw Valley. 683 00:31:36,529 --> 00:31:38,529 Letaknya di punggung bukit, jadi mereka bisa melihat ada yang mendekat. 684 00:31:38,530 --> 00:31:40,432 -Aku akan mengirimkanmu pin. -Hargai itu. 685 00:31:40,499 --> 00:31:41,667 Ya. 686 00:31:41,767 --> 00:31:44,003 Hei, kita semua di tim yang sama, kan? 687 00:31:44,136 --> 00:31:46,038 -Ya. -Ya. 688 00:31:47,839 --> 00:31:49,408 Oh, Boone? 689 00:31:49,409 --> 00:31:52,610 Jika kamu mengejarnya Mack Maguire, bersiaplah untuk menghadapi beruang. 690 00:31:52,611 --> 00:31:54,846 Pedagang Kematian berbahaya. 691 00:31:55,781 --> 00:31:57,649 BOONE: Target kami adalah Mack Maguire. 692 00:31:57,716 --> 00:31:59,551 Dia juga pemimpin terbaik kami 693 00:31:59,651 --> 00:32:01,887 pada siapa pun yang berada di belakang Zamrud Eden LLC, 694 00:32:01,988 --> 00:32:03,322 jadi kita harus membawanya hidup-hidup. 695 00:32:03,422 --> 00:32:06,058 Semuanya, kuncilah. 696 00:32:07,093 --> 00:32:08,260 Kami keluar. 697 00:32:18,337 --> 00:32:20,372 (mesin truk dalam keadaan idle) 698 00:32:24,977 --> 00:32:28,114 -Dia mungkin sedang berlari. -(menghela napas) 699 00:32:39,591 --> 00:32:41,627 (mesin terus berjalan dalam keadaan idle) 700 00:32:43,362 --> 00:32:44,763 HANK: Maguire! Keluar! 701 00:32:44,764 --> 00:32:47,732 -(tembakan) -(mengerang) -BOONE: Tembak! 702 00:32:47,733 --> 00:32:50,436 (tembakan) 703 00:32:53,605 --> 00:32:55,707 Tahan api! Tahan api! 704 00:32:55,774 --> 00:32:57,476 Gulungan? 705 00:32:59,190 --> 00:33:01,746 BOONE: Tetap bersama Iglecias. 706 00:33:01,747 --> 00:33:03,048 PETUGAS: Tembakan dilepaskan. Tembakan dilepaskan. 707 00:33:03,049 --> 00:33:05,717 Seorang petugas memukul. Ulangi- satu petugas terjatuh. 708 00:33:05,817 --> 00:33:07,886 Unit yang merespons Saw Ridge. 709 00:33:09,221 --> 00:33:12,457 BOONE: Tahan rumah. Tahan rumah. 710 00:33:12,458 --> 00:33:14,688 PETUGAS: Letnan, dia tidak bernapas! 711 00:33:15,794 --> 00:33:16,862 Tidak tidak tidak. 712 00:33:16,863 --> 00:33:19,230 Baiklah. Ayolah, Hank. Bicaralah padaku, kawan. 713 00:33:19,231 --> 00:33:20,331 (Hank terengah-engah, mengerang) 714 00:33:20,332 --> 00:33:21,700 Hank, bicara padaku. Bicaralah padaku. 715 00:33:21,800 --> 00:33:24,303 (erangan, celana) 716 00:33:28,040 --> 00:33:29,408 -Ya Tuhan. -(tertawa) 717 00:33:29,508 --> 00:33:31,443 HANK: Ah. (mengerang) Aah. Ya ampun. 718 00:33:31,543 --> 00:33:34,673 -Hei, ayo panggil ambulans. Kami mengalami patah tulang rusuk. - (mengerang) 719 00:33:34,674 --> 00:33:36,881 Berhentilah tertawa. Anda membuat itu lebih buruk. Berhenti bergerak. 720 00:33:36,882 --> 00:33:38,317 Oh, apakah itu terlihat keren? 721 00:33:38,450 --> 00:33:40,652 Tidak, tidak sama sekali. (tertawa) 722 00:33:44,223 --> 00:33:45,657 Kakek? 723 00:33:47,593 --> 00:33:49,128 saya pulang. 724 00:33:49,228 --> 00:33:50,796 Kakek? 725 00:33:50,896 --> 00:33:52,798 TRAVIS: Di sini, sayang. 726 00:33:53,732 --> 00:33:55,501 Oh ayah. 727 00:33:55,634 --> 00:33:57,469 Apa yang kamu lakukan di sini? 728 00:33:57,603 --> 00:34:00,239 Uh, kakekmu meneleponku. 729 00:34:00,306 --> 00:34:02,674 Dia punya sesuatu dia perlu memberitahumu. 730 00:34:02,808 --> 00:34:04,343 BARAT: Kita perlu bicara, sayang. 731 00:34:04,443 --> 00:34:05,811 Duduklah. 732 00:34:09,715 --> 00:34:14,984 Aku sudah meletakkan potongannya bersama-sama tentang bagaimana koperasi 733 00:34:14,985 --> 00:34:16,986 -mencuri DEA tiga juta dolar. -(pintu tertutup) 734 00:34:16,987 --> 00:34:18,424 Aku menelepon sheriff 735 00:34:18,425 --> 00:34:19,990 di Kabupaten Drake, di mana hal itu terjadi. 736 00:34:19,991 --> 00:34:21,460 -Dia baru saja kembali padaku. -Dan? 737 00:34:21,461 --> 00:34:23,128 Para perampok melakukan aksinya ruang konstruksi. 738 00:34:23,129 --> 00:34:24,829 Begitulah cara mereka mendapatkannya truk lapis baja itu berhenti. 739 00:34:24,830 --> 00:34:26,164 Saya meminta sheriff untuk mengirim saya 740 00:34:26,165 --> 00:34:27,298 semua rekaman kamera lalu lintas dia punya, 741 00:34:27,299 --> 00:34:28,534 dan dia baru saja mengirimiku ini. 742 00:34:30,835 --> 00:34:32,036 ALEC: Itu Luna. 743 00:34:32,138 --> 00:34:33,505 mickey: Itu tambalan kami. 744 00:34:33,506 --> 00:34:34,972 Itu adalah Wilayah Edgewater Seragam Sheriff. 745 00:34:34,973 --> 00:34:36,474 Ini bukan sembarang seragam, Miki. 746 00:34:36,475 --> 00:34:38,577 Lihatlah bintang-bintang di kerah Luna. 747 00:34:43,982 --> 00:34:46,051 Dari mana kamu mendapatkan seragam itu? 748 00:34:46,152 --> 00:34:48,620 Dimana kamu mendapatkan seragamku?! 749 00:34:48,687 --> 00:34:50,088 Di mana?! 750 00:34:50,188 --> 00:34:51,590 Miki... 751 00:34:52,791 --> 00:34:54,760 ...sepertinya kamu tidak tahu. 752 00:35:08,740 --> 00:35:13,245 Saya telah melakukan beberapa kesalahan di... 753 00:35:15,314 --> 00:35:17,416 Saya telah membuat banyak kesalahan dalam hidupku. 754 00:35:17,516 --> 00:35:19,218 Tapi aku tidak menyesalinya. 755 00:35:19,351 --> 00:35:23,054 Semuanya telah menuntunku segera kembali ke sini, ke dalam hidupmu. 756 00:35:23,155 --> 00:35:24,823 Tidak ada yang lebih baik dari itu. 757 00:35:24,923 --> 00:35:26,825 Kakek, apa yang terjadi? 758 00:35:27,593 --> 00:35:30,262 -Aku akan pergi sebentar. -SKYE: Apa maksudmu? 759 00:35:30,396 --> 00:35:31,897 Kemana kamu pergi? 760 00:35:34,132 --> 00:35:35,334 Ayah? 761 00:35:36,101 --> 00:35:39,205 Ayahmu membantuku. Kami membangun kepercayaan. 762 00:35:39,305 --> 00:35:41,773 aku, eh... Saya menjual sebagian besar tanah saya. 763 00:35:41,873 --> 00:35:43,242 Uangnya bersih. 764 00:35:43,342 --> 00:35:46,011 Itu cukup untukmu untuk melakukan apa pun yang ingin Anda lakukan 765 00:35:46,012 --> 00:35:48,112 di dunia ini, atau setidaknya itu akan membantu Anda memulai... 766 00:35:48,113 --> 00:35:50,181 Saya tidak ingin uang Anda. Kemana kamu pergi? 767 00:35:50,182 --> 00:35:51,849 Tempatnya bahwa kami pergi pagi ini, 768 00:35:51,850 --> 00:35:53,251 dimana kita... tempat kami pergi hiking. 769 00:35:53,252 --> 00:35:54,953 Itu adalah daratan pertama pernah saya miliki. 770 00:35:55,086 --> 00:35:57,589 Saya membelinya ketika saya pindah ke Edgewater. 771 00:35:57,590 --> 00:35:59,390 Tapi itu-itu bersih, mereka tidak bisa menyentuhnya. 772 00:35:59,391 --> 00:36:00,592 Siapa yang tidak bisa menyentuhnya? 773 00:36:00,593 --> 00:36:02,527 Tanah itu dan uang itu- itu semua milikmu. 774 00:36:02,528 --> 00:36:04,630 -Semuanya. -Siapa yang tidak bisa menyentuhnya? 775 00:36:07,266 --> 00:36:09,635 Rubah atau Fraley, kamu yang terbaik di antara kami. 776 00:36:09,768 --> 00:36:12,271 -Kakek, tolong. -Kita semua membuat kesalahan. 777 00:36:12,404 --> 00:36:13,605 Tapi jangan pernah 778 00:36:13,606 --> 00:36:15,973 malu atas kesalahannya yang telah kamu buat, 779 00:36:15,974 --> 00:36:17,375 karena semua kesalahan itu- 780 00:36:17,376 --> 00:36:19,426 mereka membawamu kembali ke sini ke dalam hidupku. 781 00:36:19,478 --> 00:36:21,046 (pintu terbuka) 782 00:36:21,146 --> 00:36:22,414 (pintu dibanting) 783 00:36:22,514 --> 00:36:24,115 Lupa sesuatu, Ayah? 784 00:36:24,883 --> 00:36:27,152 Saya pikir kamu meninggalkan ini di pembersih kering. 785 00:36:30,889 --> 00:36:32,624 Selama ini? 786 00:36:33,992 --> 00:36:35,294 Selama ini? 787 00:36:35,394 --> 00:36:36,795 Apa yang terjadi? 788 00:36:36,796 --> 00:36:38,429 Miki, kenapa kamu tidak mendapat tempat duduk? 789 00:36:38,430 --> 00:36:40,498 Dengar, aku baru saja berpikir Saya melakukan yang terbaik. 790 00:36:40,499 --> 00:36:41,549 Jangan. 791 00:36:41,567 --> 00:36:44,870 (mendengus) Jangan berani-berani. 792 00:36:45,737 --> 00:36:47,172 Terbaik untuk siapa? 793 00:36:48,173 --> 00:36:49,308 BARAT: saya. 794 00:36:49,408 --> 00:36:51,810 saya sedang melakukan apa yang terbaik untukku, 795 00:36:51,910 --> 00:36:54,546 seperti yang selalu kulakukan. 796 00:36:56,748 --> 00:36:58,183 Saya melakukannya. 797 00:36:58,984 --> 00:37:01,186 A-aku membentuk koperasi. 798 00:37:01,320 --> 00:37:04,290 Saya mencuri uang DEA. 799 00:37:05,023 --> 00:37:07,593 Luna dan Mama Joe- mereka-mereka tidak... tidak melakukan apa pun. 800 00:37:07,693 --> 00:37:11,463 Saya pikir saya melakukan yang terbaik untuk bangsaku. (terkekeh) 801 00:37:11,530 --> 00:37:13,031 Tidak. 802 00:37:19,004 --> 00:37:20,906 Saya berbohong pada diri saya sendiri. 803 00:37:23,575 --> 00:37:25,210 Sama seperti aku berbohong padamu. 804 00:37:26,044 --> 00:37:27,413 (menghela nafas) Hah. 805 00:37:28,280 --> 00:37:31,417 Kalian para gadis adalah anugerah terbesar kehidupan ini pernah memberiku, dan 806 00:37:31,517 --> 00:37:34,252 kamu pantas mendapatkan yang lebih baik dariku. 807 00:37:36,688 --> 00:37:38,524 Sayang, aku sungguh... 808 00:37:39,358 --> 00:37:41,192 saya minta maaf. 809 00:37:43,862 --> 00:37:45,196 Mik... 810 00:37:45,297 --> 00:37:46,617 Wes meneleponku pagi ini. 811 00:37:46,618 --> 00:37:48,065 Dia siap menyerahkan diri. 812 00:37:48,066 --> 00:37:50,302 Dia tahu dia harus menghadapi konsekuensinya 813 00:37:50,402 --> 00:37:51,737 atas apa yang dia lakukan. 814 00:37:53,972 --> 00:37:55,541 (menghela nafas) 815 00:37:55,641 --> 00:37:57,409 Ibu... 816 00:37:57,543 --> 00:37:59,711 tolong, katakan sesuatu. 817 00:37:59,811 --> 00:38:01,980 (menghela nafas) 818 00:38:09,087 --> 00:38:11,423 Wesley Fox... 819 00:38:11,523 --> 00:38:13,425 kamu punya hak untuk tetap diam. 820 00:38:13,426 --> 00:38:16,394 Apa pun yang Anda lakukan bisa dan akan terjadi digunakan untuk melawan... 821 00:38:16,395 --> 00:38:18,128 -SKYE: Bu, tolong! -TRAVIS: Langit... 822 00:38:18,129 --> 00:38:20,098 ...Anda di pengadilan. 823 00:38:20,198 --> 00:38:21,900 -TIDAK. Bu, jangan. -Tidak apa-apa. 824 00:38:21,901 --> 00:38:23,568 -Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. -Kakek, tolong. 825 00:38:23,569 --> 00:38:24,936 Tidak. 826 00:38:27,038 --> 00:38:29,007 * Ya ampun, wah * 827 00:38:29,074 --> 00:38:32,077 *Setiap cahaya pasti mati* 828 00:38:32,210 --> 00:38:38,183 * Setiap lagu yang kita nyanyikan harus diakhiri * 829 00:38:38,249 --> 00:38:41,520 *Aku keluar membawa lentera* 830 00:38:41,620 --> 00:38:44,356 *Mencari diriku sendiri malam ini* 831 00:38:44,456 --> 00:38:50,496 * Oh, hal-hal itu yang kita lakukan untuk bertahan hidup * 832 00:38:53,399 --> 00:38:57,302 *Tuhan tahu kami mencoba* 833 00:38:58,269 --> 00:39:00,772 *Oh, aku bisa lari* 834 00:39:00,872 --> 00:39:03,575 *Tapi aku tidak bisa bersembunyi* 835 00:39:03,642 --> 00:39:06,545 *Berjalan di atas potongan* 836 00:39:06,612 --> 00:39:09,648 *Hal-hal yang aku tinggalkan* 837 00:39:10,516 --> 00:39:12,518 *Oh, aku lahir* 838 00:39:12,618 --> 00:39:14,285 *Dalam penyamaran ini...* 839 00:39:14,420 --> 00:39:15,954 -(pintu tertutup) -Miki. 840 00:39:16,054 --> 00:39:18,390 *Hanya butuh satu kali mencarimu* 841 00:39:18,490 --> 00:39:21,827 -Miki. *Untuk mengambil keputusan* 842 00:39:21,927 --> 00:39:25,263 Itu ayahku. Itu ayahku. 843 00:39:25,997 --> 00:39:27,999 Dia berada di belakang koperasi sepanjang waktu, 844 00:39:28,133 --> 00:39:29,701 dan aku tidak melihatnya. 845 00:39:29,968 --> 00:39:33,003 (menangis): Aku sangat buta, Alec. 846 00:39:33,004 --> 00:39:35,073 Saya sangat buta. 847 00:39:35,140 --> 00:39:36,442 Sangat buta. 848 00:39:36,508 --> 00:39:38,744 -(menangis) - (diam) 849 00:39:41,112 --> 00:39:45,316 * Tapi saya tidak pernah mengatakannya Saya adalah orang baik * 850 00:39:47,152 --> 00:39:51,322 * Saya tidak pernah mengatakannya Saya adalah orang baik. * 851 00:40:01,132 --> 00:40:03,001 (kunci berbunyi, kait berbunyi klik) 852 00:40:12,343 --> 00:40:14,546 (mengetuk) 853 00:40:18,550 --> 00:40:20,185 Hei. 854 00:40:23,221 --> 00:40:25,023 Mendengar tentang Wes. 855 00:40:26,558 --> 00:40:29,728 Aku tahu apa yang kamu rasakan, dan, eh... 856 00:40:31,296 --> 00:40:33,331 ...apakah ada yang bisa saya lakukan? 857 00:40:39,771 --> 00:40:41,740 Bagaimana Hank? 858 00:40:45,210 --> 00:40:46,745 Beberapa tulang rusuk patah. 859 00:40:46,845 --> 00:40:48,514 Menjaga dia untuk observasi. 860 00:40:48,515 --> 00:40:51,215 Apa yang terjadi di luar sana? Di rumah persembunyian? 861 00:40:51,216 --> 00:40:53,218 Bunuh diri oleh polisi. Maguire melepaskan tembakan 862 00:40:53,219 --> 00:40:55,653 segera setelah kami mencapai jangkauan. Kemocengnya 863 00:40:55,654 --> 00:40:57,354 cocok dengan memarnya di tengkorak Liman Ford, 864 00:40:57,355 --> 00:40:58,856 dan dia mendapat panggilan keluar di ponselnya 865 00:40:58,857 --> 00:41:00,358 ke penjara county dua jam 866 00:41:00,359 --> 00:41:02,760 sebelum Frank Stokes ditikam sampai mati. Dia adalah orang kita. 867 00:41:02,761 --> 00:41:03,829 Sekarang dia sudah mati. 868 00:41:03,895 --> 00:41:06,164 Dan kami tidak tahu untuk siapa dia bekerja. 869 00:41:06,264 --> 00:41:07,566 Tapi kami akan melakukannya. 870 00:41:08,934 --> 00:41:12,704 Saya tidak akan beristirahat sampai kita menemukan bajingan ini. 871 00:41:12,771 --> 00:41:14,573 Bagus. 872 00:41:14,673 --> 00:41:16,575 Saya juga tidak. 873 00:41:20,546 --> 00:41:22,781 (obrolan radio tidak jelas) 874 00:41:25,717 --> 00:41:27,786 Eh, permisi. Bisakah saya membantu Anda? 875 00:41:29,220 --> 00:41:31,210 Mickey, aku ingin untukmu untuk bertemu bosku. 876 00:41:31,256 --> 00:41:33,191 Wakil Direktur Eva Santos. 877 00:41:33,258 --> 00:41:34,693 Bagaimana kabarmu, Sheriff Fox? 878 00:41:34,793 --> 00:41:36,261 Uh, senang bertemu denganmu. 879 00:41:36,361 --> 00:41:38,597 Agen Kane berbicara sangat tinggi darimu. 880 00:41:38,598 --> 00:41:40,364 Dia sangat memujimu, juga. 881 00:41:40,365 --> 00:41:42,900 Andai saja semua yang saya dengar tentangmu sangat positif. 882 00:41:42,901 --> 00:41:45,235 -Saya minta maaf? -Jangan terlihat terkejut, Sheriff Fox. 883 00:41:45,236 --> 00:41:46,904 Pasti Anda bisa menebaknya mengapa aku di sini. 884 00:41:46,905 --> 00:41:49,240 -Sebenarnya, aku tidak bisa. -Ayahmu- 885 00:41:49,241 --> 00:41:51,742 seorang federal yang dihukum dua kali pelanggar- baru saja mengaku 886 00:41:51,743 --> 00:41:53,411 untuk menjalankan kartel kriminal 887 00:41:53,412 --> 00:41:55,512 dan mencuri jutaan dolar dari pemerintah, 888 00:41:55,513 --> 00:41:56,847 sepanjang hidup di bawah atapmu. 889 00:41:56,848 --> 00:41:58,048 Dan dia menggunakan seragammu 890 00:41:58,049 --> 00:41:59,383 dalam komisi dari kejahatan terakhir. 891 00:41:59,384 --> 00:42:01,920 Saya tidak tahu. Alec bisa memberitahumu. 892 00:42:01,921 --> 00:42:04,321 Agen Kane tidak sedang memimpin penyelidikan ini. 893 00:42:04,322 --> 00:42:06,592 -Saya. -Penyelidikan? 894 00:42:06,593 --> 00:42:08,058 Departemen Kehakiman telah bertanya padaku 895 00:42:08,059 --> 00:42:09,660 untuk melakukan ulasan yang komprehensif 896 00:42:09,661 --> 00:42:11,891 dari Kabupaten Edgewater kantor sheriff, 897 00:42:11,892 --> 00:42:13,230 untuk menentukan jika departemen Anda- 898 00:42:13,231 --> 00:42:15,567 dan, khususnya, kamu- korup. 899 00:42:15,667 --> 00:42:17,297 Jangan salah. Jika saya menemukan begitu banyak 900 00:42:17,302 --> 00:42:18,870 sebagai bau yang tidak pantas, 901 00:42:18,871 --> 00:42:20,237 Saya pribadi akan memastikannya 902 00:42:20,238 --> 00:42:22,106 bahwa kamu disingkirkan dari kantor Anda 903 00:42:22,107 --> 00:42:24,342 dan dituntut sepenuhnya sesuai hukum. 904 00:42:25,243 --> 00:42:27,679 Saya sarankan Anda mencari pengacara yang baik, Sheriff Rubah. 905 00:42:28,479 --> 00:42:29,848 Anda akan membutuhkannya. 906 00:42:35,654 --> 00:42:37,656 Teks disponsori oleh CBS 907 00:42:37,756 --> 00:42:41,292 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH access.wgbh.org 908 00:42:41,342 --> 00:42:45,892 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0